پناهندگی هلند

کشور هلند از نظرِ شاخصهای حقوق شهروندی و رفاه اجتماعی ، همیشه جز ده کشور برترِ دنیا بوده.
 پس در اینکه کشور هلند جای خوبی برای زندگیه شکی نیست. اما نکته ای که باید بهش توجه داشته باشین اینه که ، با همه مزیت هایی که  کشور هلند  داره ، اما گرفتنِ اقامت در کشور هلند  ، از طریقِ پناهندگی ، مثل همه کشورهای دیگه اروپایی سخته و مطمئن باشین ، کسی بدونِ داشتن کیس خطر مطابق با قوانین حقوق بشری بین المللی که با قوانینِ هلند هم منطبقه ، شانسی برای موفقیت نداره و نکته کلی در موردِ کیس های پناهندگی اینه که اگر کسی با یک کیس پناهندگی در المان یا انگلیس ردی گرفت ،  قطعا با همان کیس پناهندگی در کشور هلند هم ردی میگیره و برعکسشم هست اگر کیسی توی المان قبولی میتونه بگیره قطعا توی هلند هم میتونه بگیره چونکه کیس خطرِ خوب ، یک چارچوب مشخصی داره که اگه رعایت بشه ، توی هر کشور پناهنده پذیری میتونه قبولی بگیره . 
پس اینکه فکر کنین کیس ای هست مختص کشور هلند ، اشتباهه کیسِ متناسب با قوانین توی هر کشوری قبولی میگیره و کیس ای که ضعیفه و بار حقوقیه خوبی نداره هم توی هر کشوری ردی میگیره.. و اینکه بعضیا میگن باید شانس بیاری که آفیسرِ خوبی گیرت بیاد و مثلا فلان کشور بیشتر سخت میگیره و بهمان کشور راحت میگیره ، اصلا موضوعیت نداره و اینا حرفهای بی ربطیه.
اولین نکته ای که برای پناهندگی هلند باید دقت کنین. اینه که سعی کنین در مبادی ورودی ِ این کشور مثل فرودگاه یا بنادرِ این کشور،  تقاضای پناهندگی ندین. 
چون بندر یا فرودگاه جز خاکِ هلند بحساب نمیاد و مامورینِ مرزی میتونن از ورود شما به کشور جلوگیری کنن. پس صبر کنین برین داخل کشور بعد مراجعه کنین به مرکز پلیس یا اداره مهاجرت و تابعیت این کشور که بهش اداره IND میگن ، و درخواست پناهندگی اتون رو مطرح کنین.
بعد از اینکه شما درخواست پناهندگی اتون رو مطرح کردین، بلافاصلا شما رو به کمپِ تراپل میفرستن. حالا تراپل چیه؟

تراپل کمپ اسکانِ اولیه پناهجویان در هلندِ که شما بصورت موقت اونجا اسکان داده میشین.
توی تراپل مدارک هویتی و شناسایی شما رو بررسی میکنن و ی اتاق برای استراحت و اسکانِ موقت به شما میدن.
این کارهای اولیه اسکان رو سازمانِ مراقبت از مهاجرین انجام میده که به زبان هلندی به اختصار بهش سازمان کوا میگن.
فردای روزی که کوا شما رو اسکان داده شدین ،  شمارو برای انگشت نگاری به اداره پلیس منتقل میکنن و اینجا توی اداره پلیس، شما بصورت کامل بازرسی میشید از بازرسی بدنی بگیر تا بازرسی وسایل شخصی و علی الخصوص بازرسی  گوشی تلفن همراهتون . برای اینکه از طریق کنترل تلفن همراهتون متوجه بشن از چه مسیری به هلند رسیدین، برای بررسی مسئله دوبلین که قبلا توضیح دادیم خدمت شما.
همینجا هم اداره پلیس تمام مدارک شناسایی شما رو میگیره و به شما رسید میده که مدارک شما دست پلیس ِ
بعد از اینکه این کارها رو توی اداره پلیس انجام دادن شما رو دوباره به تراپل منتقل میکنن.
ی توضیحی در مورد تراپل بدم ، تراپل ها غالبا از شهر دور هستن و محلِ اسکان مجردا و متاهلا هم جدا ِ 
هر تراپل چند تا اتاق داره و یک اشپزخونه و حموم و دستشویی مشترک داره برای استفاده همه
توی قسمتِ مجردا هر دونفر توی یک اتاق هستن و قسمتِ متاهل ها هم هر زن و شوهر یک اتاق دارن و تعداد محدودی هم سوییت هستش که بیشتر به خانواده هایی میدن که بچه همراهشون دارن.
بصورت کلی تراپل ها به نسبتِ کمپهای بعدی که شما رو بهش منتقل میکنن امکانات کمتری داره اما خوبیش اینه که روزای زیادی شما رو اونجا نگه نمیدارن.
فردای روزی که اداره پلیس رفتین شما رو برای انجامِ ازمایشای پزشکی میبرن و یک چکابِ کاملِ بدنی میشین.
بعد از چند روز اداره مهاجرت شما  رو دعوت میکنه برای مصاحبه راه و توی این روز از شما فقط از کیسِ راهتون میپرسن اما توجه داشته باشین که کیس راه بی ارتباط با کیسِ خطرتون نیست.
بعد از اینکه مصاحبه راه دادین شما از تراپل به ی کمپ دیگه منتقل میکنن که با توجه به شرایطِ هر شخص یا هر خانواده ای فرق میکنه. مثلا ممکنه که دونفری که با هم اومدین و توی تراپل با هم، هم اتاق بودین ممکنه هر کدومتون رو به ی شهری بفرستن که این بستگی به نظرِ ind و اداره coa داره.
بعد از اینکه شما توی کمپ جدید اسکان داده شدین به شما مانی کارت میدن ...

کیس پناهندگی چیست ؟

هر پناهجو به هنگام درخواست پناهندگی بایستی نشان دهد چرا مجبور به ترک کشورش شده است؟
چه مشکلی در کشورش دارد که نمیتواند در آنجا زندگی کند؟ اگر به کشورش بازگردانده شود چه خطری وی را تهدید خواهد کرد؟
کیس پناهندگی همان درخواست و مجموعه ادعاهای شخص برای دریافت پناهندگی می باشد که باید بر اساس مواد کنواسیون ۱۹۵۱ ژنو باشد .

کیس پناهندگی چیست ؟

کنوانسیون ژنو چیست : 

مطابق مواد کنوانسیون ۱۹۵۱ ژنو، پناهنده به کسی اطلاق میشود که به دلایل زیر مورد آزار ، ظلم ، نقض حقوق بشر قرار گرفته باشد :
۱. نژاد 
۲. مذهب 
۳. ملیت 
۴. تعلق به یک گروه اجتماعی معین (مانند دگرباشان جنسی)
۵. عقاید سیاسی 

 اگر شخص به خاطر ۵ دلیل بالا از حقوق ثبت شده در اعلامیه ی جهانی حقوق بشر محروم شود ، میتواند تقاضای پناهندگی کند. 

پناهندگی براساس نژاد
در این نوع پناهندگی، شخصی که در یک کشور براساس نژادش مورد آزار و تبعیض قرار می‌گیرد، می‌تواند در کشور دیگر، پناهنده شود.
مثالی که می‌شود در این‌باره ذکر کرد، رژیم نژادپرست آپارتاید آفریقای جنوبی است که افراد با نژاد‌های گوناگون، در آن زمان، به کشور‌های دیگر پناهنده می‌شدند.

پناهندگی براساس مذهب

در این نوع پناهندگی، شخصی که دارای مذهبی خاص است که در کشور محل اقامت وی، قابل قبول نیست، می‌تواند به کشوری دیگر پناهنده شود.

دو مثال بارز این موضوع، بهاییان در ایران و مسلمانان روهینگیا در میانمار، می‌باشند

پناهندگی براساس عضویت در یک گروه اجتماعی خاص
در این نوع پناهندگی، شخصی که در یک گروه اجتماعی خاص فعالیت می‌کند و این فعالیت‌ها علنی شده و ممکن است برای وی خطرساز باشد، به کشور دیگری پناهنده می‌شود.
برای مثال، دگرباشان جنسی ایرانی می‌توانند از کشوری دیگر پناهندگی دیگر دریافت کنند.
لازم به ذکر است که دگرباش به اشخاص هم‌جنس‌گرا، دو‌جنس‌گرا و تراجنس اطلاق می‌شود که از میان این سه گروه، افراد هم‌جنس‌گرا و دوجنس‌گرا، راحت‌تر از افراد تراجنس می‌توانند پناهنده شوند و دلیل آن‌هم، این است که افراد تراجنس، در ایران پذیرفته شده اند و حقوق آن‌ها به رسمیت شناخته می‌شود و اگر یک شخص تراجنس بخواهد پناهنده شود، به مدارک بیشتری دال بر تبعیض و آزار و اذیت، برای ارائه نیاز دارد.

پناهندگی براساس عقاید سیاسی
در این نوع پناهندگی، شخصی که دارای عقاید سیاسی خاصی است که در این زمینه فعالیت گسترده داشته لزوما به خاطر این فعالیت‌ها و عقاید در خطر است می‌تواند از یک کشور دیگر، درخواست پناهندگی کند.
به طور مثال، بعضی از وبلاگ‌نویسان سیاسی ایران، با توجه به خطرات موجود، می‌توانند در یک کشور خارجی درخواست پناهندگی کنند.

پناهندگی به دلیل جنگ
افرادی که کشور آن‌ها دچار جنگ است می‌توانند از یک کشور خارجی درخواست پناهندگی کنند.

لازم به ذکر است که بعضی از کشور‌ها، این نوع پناهندگی را نمی‌پذیرند و بعضی دیگر آن‌را قبول دارند.

برای مثال، سوری‌ها می‌توانند در کشور‌های اروپایی مانند آلمان، سوئد و یا دیگر کشور‌ها درخواست پناهندگی کنند.

پناهنده اجتماعی
در این نوع پناهندگی، شخص پناهنده صرفا جهت داشتن یک زندگی و شغل بهتر به یک کشور خارجی پناهنده می‌شود. این شخص باید مدارک محکمی مبنی بر سخت بودن زندگی در کشور مبدأ ارائه کند تا بتواند، پناهندگی دریافت کند.

آیا پس از گرفتن پناهندگی می توان به ایران بازگشت؟

آیا پس از گرفتن پناهندگی می توان به ایران بازگشت؟

«هر انسانی محق به ترک هر کشوری، از جمله کشور خود، و بازگشت به کشور خویش است». این متن بند دو ماده ۱۳ اعلامیه جهانی حقوق بشر است که به صراحت حق بازگشت به وطن را به رسمیت شناخته است، حقی که در قوانین داخلی جمهوری اسلامی هم به شکل دیگری مورد تاکید قرار گرفته، از جمله در اصل ۳۳ قانون اساسی که می‌گوید: «هیچ‌کس را نمی‌توان از محل اقامت خود تبعید کرد یا از اقامت در محل مورد علاقه‌اش بازداشت.» در ماده سه قانون گذرنامه آمده است: «خروج از کشور بدون ارائه گذرنامه یا مدارک مسافرت مذکور در این قانون ممنوع است»، ولی در تبصره ماده پنج مجددا حق ورود به کشور -حتی بدون گذرنامه- به رسمیت شناخته می‌شود: « در مواردی که افرادی فاقد گذرنامه و یا مدارک مسافرت برای مراجعت به ایران باشند در صورتی که تابعیت ایرانی و یا ایرانی بودن آنان‌ محرز شود مأمورین مربوط می‌توانند اجازه ورود به ایران را بدهند.» شیوه اثبات ایرانی بودن یا تابعیت ایرانی در آئین‌نامه اجرایی قانون گذرنامه آمده است. همچنین بنابه اصل ۱۴۱ قانون اساسی جمهوری اسلامی، «تابعیت کشور ایران حق مسلم هر فرد ایرانی است و دولت نمی‌تواند از هیچ ایرانی سلب تابعیت کند؛ مگر به درخواست خود او یا در صورتی که به تابعیت کشور دیگری درآید.» البته در چهار دهه گذشته، عملا نه وقتی که فرد به تابعیت کشور دیگری درآمده و نه حتی با درخواست خود افراد، تابعیت ایرانی آن‌ها لغو نشده است. به این ترتیب از منظر حقوق بشری و هم با توجه به قوانین داخلی ایران، دست کم روی کاغذ هیچ ایرانی‌ای را نمی‌توان از ورود به کشور منع کرد. این را حسن قشقاوی، معاون کنسولی، امور مجلس و ایرانیان وزارت امور خارجه جمهوری اسلامی هم در مصاحبه‌ای با روزنامه شرق در دی ماه سال ۹۲ تائید کرد: «ما چیزی به‌عنوان ممنوع‌الورود در قانون کیفری نداریم.» ممنوع‌الورودی تا امنیت در همان مصاحبه که چند ماه پس از انتقال قوه مجریه از محافظه‌کاران افراطی به لایه‌های معتدل‌تر حکومت در ایران انجام شد، معاون وزارت خارجه مرزی برای حق ورود به کشور تعیین کرد و درواقع گروهی را از شمول این حق خارج کرد: «غیر از مواردی که تحت تعقیب قضایی‌ هستند و دارای پرونده قضایی هستند، بقیه همه آزادند که به سرزمین مادری رفت‌وآمد داشته باشند.» البته همچنان در مورد کسانی که پرونده قضایی دارند یا تحت تعقیب قضایی هستند، نمی‌توان ممنوعیتی برای ورود به کشور قائل شد. موضوع این است که آن‌ها معمولا بعد از ورود به کشور -بعضا بلافاصله و برخی چند هفته دیرتر- احضار، بازجویی، بازداشت و در برخی موارد محاکمه و مجازات می‌شوند. این را قشقاوی هم در حرف‌هایش تائید می‌کند: «ما همواره حرف قانونی می‌زنیم، در این زمینه می‌گوییم هر هم‌وطنی که در داخل یا خارج تحت تعقیب قضایی و دارای پرونده قضایی است باید در نوبت رسیدگی باشد. در داخل یا خارج‌بودنش هیچ فرقی ندارد.» در تمام سال‌های بعد از انقلاب ۵۷ و به‌خصوص بعد از انتخابات مناقشه‌برانگیز سال ۸۸، ایرانیان زیادی کشور را ترک کرده‌اند، بدون این که پرونده قضایی داشته باشند، یا دست کم بدانند که پرونده قضایی دارند. معاون وزیر خارجه در همان مصاحبه راه را به این دست افراد هم نشان می‌دهد: او به افرادی که نگرانی دادند توصیه کرد به وزات خارجه ایمیل بزنند تا وزارت خارجه از «نهادهای زیربط» استعلام کند. قشقاوی حتی گفت: «مواردی بوده که ما به درخواست‌کننده گفتیم، شما پرونده قضایی دارید، اگر به ایران بیایید دچار گرفتاری می‌شوید، اختیار با خودتان است که بیایید یا خیر.» چند ماه بعد در اردی‌بهشت ۹۳ کاظم سجادی، مدیرکل امور ایرانیان خارج از کشور در مورد سرنوشت آن ایمیل‌ها به روزنامه شرق گفت وزارت خارجه «بیش از یکصد» ایمیل دریافت کرده که از ۴۰ نفر از آن‌‌ها مدارک‌شان را هم بعدا فرستاده‌‌اند، مدارکی که وزارت خارجه برای قوه قضاییه فرستاده، اما «تاکنون پاسخی از سوی این نهاد دریافت نکرده‌ایم. هر زمانی‌ که از سوی این قوه پاسخ دریافت کنیم، به‌سرعت به ایرانیانی که برای ما ایمیل فرستاده‌اند، اطلاع داده ‌می‌شود.» استثنایی به نام پناهندگان ازجمله ایرانیان خارج از کشوری که در ایران تحت تعقیب قضایی قرار گرفته‌‌اند یا محکومیت قضایی دارند، پناهندگان ایرانی هستند. آمار دقیقی از تعداد آن‌‌ها در دست نیست. ولی به عنوان مثال: از سال ۱۹۸۴ تا ۲۰۱۲ (۱۳۶۳ تا ۱۳۹۱) ۱۲۶هزار ایرانی در آلمان تقاضای پناهندگی کرده‌‌اند. یا بنا به آمار کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل تعداد پناهجویان ایرانی در ترکیه طی سال‌‌های ۲۰۱۲ تا ۲۰۱۶ پنج برابر رشد کرده است. می‌‌توان حدس زد که پناهندگان و فرزندان آن‌‌ها بخش نسبتا بزرگی از ایرانیان خارج از کشور را تشکیل می‌‌دهند. نسبت آن‌‌ها با حق ورود به وطن چیست؟ «برگشت به کشور با روح پناهندگی در تضاد است. پناهنده کسی است که در کشور خودش مورد تعقیب و آزار و اذیت قرار گرفته است. روشن است که برگشت او به چنین کشوری منطقی نیست.» اشاره این حقوق‌‌دان به کنوانسیون مربوط به حقوق پناهندگان، تصویب ۱۹۵۰ در ژنو است. دادخواه همچنین می‌‌گوید: «در مورد محکومیت یا تعقیب قضایی هم طبیعی است که کسی که به کشور برمی‌‌گردد محکومیت یا محاکمه‌‌اش ادامه پیدا کند.»

پناهندگی ژاپن

بخش 1. چارچوب نظام پذيريش پناهنده در ژاپن
 طبق اين نظام يک فرد خارجی که پناهنده شده باشد ميتواند درخواست پذيرش پناهندگی کند و هر گاه وزير دادگستری آن را بپذيرد در حمايت مقررات ميثاق پناهندگی قرارخواهد گرفت.
طبق تعريف ماده 1 ميثاق پناهندگی و ماده 1 مقاوله نامه به کسی اطلاق « پناهنده » در اين راهنما ميشود که در خارج کشور متبوع خود بوده و بخاطر نژاد، مذهب، مليت و تعلق به گروه اجتماعی خاصی و يا داشتن عقيده سياسی اش در بيم و هراس واقعی از تعقيب و ايذا قرار دارد به دليل بيم و هراسش نمی تواند و يا نمی خواهد تحت حمايت دولت متبوع خود باشد.
رويه پذيرش پناهندگی مستلزم تحقيق است تا بتوان معلوم ساخت که آيا خارجی پناهجو حائز شرايط يک پناهنده هست يا خير.

بخش 2. حقوق يا مزايای فرد خارجی که پناهنده شناخته شده
موارد زير نمونه هائی از حقوق يا مزايائی است که فرد خارجی پس از پناهنده شناخته شدن حق دارد از آن برخوردار شود.

 پناهندگی ژاپن

1. معافيت از بعضی از الزامات اقامت دائم يک فرد خارجی که در ژاپن به سر می برد و تقاضای اجازه اقامت دائم می کند بايد حائز شروط دوگانه زير باشد:
1) دارای رفتار شايسته و حسن سلوک باشد. )
2) درآمد و دارائی کافی يا توانائی تأمين اعاشه خانواده خود را داشته باشد. ) به فرد خارجی مقيم ژاپن که واجد شرط دوم نباشد به صلاحديد وزير دادگستری اجازه اقامت دائم داده ميشود.
2. صدور سند مسافرت
برای يک شخص خارجی که پناهنده شناخته شده به منظورسفر به يک کشور خارجی سند مسافرت صادر ميشود. فرد شخص خارجی دارنده سند مسافرت ميتواند در مدت اعتبار سند مسافرت چند بار ازکشور خارج شود و به ژاپن مراجعت کند.
3. حقوق مختلف مندرج در ميثاق پناهندگی با يک خارجی که پناهنده شناخته شده اصولاً مانند تبعه کشورهای امضا کننده ميثاق پناهندگی يا از لحاظ مقررات ميثاق پناهندگی مانند يک فرد خارجی عادی رفتار خواهد شد. ژاپن با پناهندگان از لحاظ برخورداری از حقوق بازنشستگی و کمک هزينه فرزندان و کمک های رفاهی و مزايای مشابه مانند اتباع ژاپن رفتارخواهد
کرد.
بخش 3. آئين نامه پذيرش پناهنده
1. مقررات درخواست پناهندگی
1) مهلت درخواست
هيچيک ازمقررات موجود مهلت درخواست پذيرش پناهنده را محدود نمی کند.
2) دفتر رسيدگی به درخواست پناهندگی
در خواست پذيرش پناهنده را ميتوان به يکی ازادارات مهاجرت منطقه ای يا شعبات آن که محل اقامت درخواست کننده تحت پوشش آن می باشد، تسليم کرد.
درخواست کننده بايد برای درخواست پناهندگی شخصا به ادارات منطقه ای مراجعه کند ولی اگر کمتر از 16 سال داشته يا به علت بيماری يا دلايل ديگر نتواند حضور يابد پدر يا مادر، همسر، فرزند و يا خويشاوند ديگر او می تواند از طرف او درخواست کند. فهرست دفاتر مسئول رسيدگی به تقاضای پناهندگی در ادارات منطفه ای و محلی مهاجرت در آخر صفحه اين رهنمود درج شده است .
3) مدارک لازم برای درخواست پناهندگی
برای درخواست پناهندگی بايد مدارک زير فراهم باشد. يک پناهجوی خارجی که به دليل بيماری، جراحت يا ناتوانی جسمی نتواند تقاضانامه پرکند، بجای تکميل تقاضانامه می تواند شفاهاً وضع خود را به بازرس مهاجرت يا بازپرس پناهندگی اظهار دارد.
1) اسنادی که بايد تسليم شود 
الف –تقاضانامه برای پذيرش يا شناسائی به عنوان پناهنده (در فرم موجود در دفتر تقاضانامه ها). 1 نسخه
ب –سندی حاکی ازپناهنده بودن شخص (متقاضی ميتواند شرحی مبنی بر پناهنده بودن خود تسليم دارد). 1 نسخه
ج – عکس تمام صورت (که شرايط ذيل را داشته باشد و پشت آن نام متقاضی نوشته شده باشد). 2 قطعه
(لازم به توجه است که افرادی که ويزا ندارند لازم است 3 قطعه عکس تحويل دهند.)

شرايط عکس
الف) فقط تصوير متقاضی در عکس باشد.
ب) اندازه عکس اندازه فضای خالی اطراف صورت مانند اندازه های تصوير زير باشد.( اندازه صورت، از قسمت سر (شامل مو هم می شود) تا زير چانه می شود)
ج) بدون پوشش و مستقيم صورت روبروی دوربين باشد.
(اگر به دلايل مذهبی يا پزشکی امکان تسليم چنين عکسی را نداريد دليل خود را در نامه ای (فرم دلخواه) نوشته تسليم نمايد. )
د) عکس نبايد زمينه (و حتی سايه) داشته باشد.
ه) عکس بايد واضح باشد.
لنز درست روی صورت فکوس کرده باشد، عکس، چروک يا کثيف نشده باشد، جايی از آن سوراخ نشده باشد. روی صورت سايه نيفتاده باشد، چشم، بينی دهان و غيره به وسيله لباس يا مو پوشانده نشده باشد و (واحد ميليمتر) بدون زمينه باشد. برای اطلاع بيشتر از کيفت عکس می توانيد به سايت اداره مهاجرت رجوع کرده و نمونه عکس های تقاضانامه را ببينيد.)
و) عکس بايد کمتر از 3 ماه از تاريخ تسليم مدارک گرفته شده باشد.
اگر به دليلی مانند بستری بودن در بيمارستان و امکان تسليم عکسی که در 3ماه اخير گرفته شده باشد، به هيچ وجه وجود ندارد، تا جايی که امکان دارد جديد ترين عکس را تسليم نماييد.)
د- کسانی که نمی توانند گذرنامه يا ويزا (اجازه قانونی برای اقامت) ارائه نمايند، دليل آن را در نامه ای تسليم کنند. 1نسخه
2) مدارکی که بايد ارائه شود 
الف – کسانی که مدت طولانی در ژاپن هستند بايد گذرنامه يا کارت اقامت ارائه نمايند.
ب – کسانی که اقامت دائم دارند بايد گذرنامه و مدرک اقامت دائم خود را ارئه نمايند.
گواهی ثبت نام به عنوان خارجی ( در صورتی که نزد متقاضی باشد).
ج – کسانی که نه اقامت طولانی و نه دائم دارند، بايد گذرنامه و ويزای خود را تسليم نمايند. (افرادی که موقتا آزاد هستند بايد حکم آزادی موقت خود را ارائه نمايند.)
د – در صورتيکه شخص خارجی بطور موقت يا به عنوان خدمه کشتی يا هواپيما و يا اضطراراًو يا در نتيجه يک بليه يا سانحه يا به عنوان پناهنده موقت وارد شده باشد بايد اجازه ورود خود را تسليم کند.
4) مدارک لازم برای اثبات صلاحيت پناهندگی 
 پذيرش پناهندگی مبتنی برمدارکی است که متقاضی تسليم می کند. بنا بر اين
متقاضی بايد بتواند با مدارک کافی يا شهادتنامه اشخاص ذيربط پناهنده بودن خود را ثابت کند. درصورتی که مدارک (شامل اظهارنامه هم می شود) به زبان خارجی است لازم است که ترجمه ژاپنی آن نيز به پيوست تسليم شود.
در صورتيکه مدارک تسليمی برای اثبات پناهنده بودن متقاضی کافی نباشد بازپرس پناهندگی از طريق مصاحبه با متقاضی يا بر اساس اظهاراتی که نزد مقامات دولتی کرده درباره واقعيات به تحقيق می پردازد و برای احراز صلاحيت پناهندگی متقاضی کوشش ميکند.
2. اجازه اقامت موقت يا مشروط
هرگاه يک شخص خارجی فاقد وضعيت قانونی برای اقامت يا کسی که بطور غير قانونی اقامت گزيده به منظور تثبيت وضع قانونی خود درخواست پذيرش به عنوان پناهنده کند به او اجازه اقامت موقت در ژاپن داده ميشود و اگر حائز شرايط لازم باشد يعنی درخواست خود را ظرف شش ماه از تاريخ ورود به ژاپن (يا از تاريخ آگاهی از وقوع خطر از طرف دولت خود در طول
اقامت در ژاپن) و يا به اين دليل که مستقيماً ازکشوری آمده که طبق مقررات ميثاق پناهندگی احتمال تعقيبش ميرود حکم اخراج وی از کشور به تعليق می افتد.
اجازه اقامت موقت نياز به درخواست جداگانه ندارد زيرا حکمی که بر اساس آن اجازه اقامت داده ميشود مبتنی بر مدارک و فرمی است که در خواست کننده برای پذيرش به عنوان پناهنده تسليم کرده است.
1) اقامت بر اساس اجازه اقامت موقت 
اخذ اجازه اقامت موقت بمنزله آن است که مراحل اخراج ازکشور به تعليق افتاده و تا زمانيکه مدت اقامت موقتش منقضی يا اجازه اقامتش بنا به دليلی لغو نشده باشد ميتواند قانوناً در ژاپن اقامت داشته باشد.
2) مجوزکتبی اقامت موقت 
برای آن شخص خارجی صادر ميشود که وزير دادگستری به او « مجوزکتبی اقامت موقت »

اجازه داده موقتاً در ژاپن بماند. دارنده مجوز بايد در مدت اعتبارمجوز خود را همراه داشته باشد.

3) مدت اقامت موقت و تمديد مدت آن 
اصولاً مدت اقامت موقت شش ماه است. درخواست تمديد اقامت موقت بايد ظرف ده روز قبل از انقضای مدت تسليم شود. فرم های درخواست در دفاتر وشعبات اداره مهاجرت موجود است.
4) شرايط لازم برای اقامت موقت 
 حوزه اقامت و رشته فعاليت فردی که اجازه سکونت موقت در ژاپن دريافت ميکند مشمول
محدوديت هائی است. درخواست کننده اجازه کار ويا استخدامدر جايی را نداشته وهرگاه مأموربررسی پناهندگی از او بخواهد، بايد به لحاظ همکاری و رعايت مقررات پذيرش به عنوان پناهنده در تاريخ معين و در محل مقرر حضور يابد.
5) لغو اجازه اقامت موقت 
چنانچه فردی که اجازه سکونت موقت در ژاپن دريافت کرده از شرايط مقرر تخلف کند يا برای پذيرش به عنوان پناهنده عمداً و از روی خدعه اسناد جعلی تسليم يا اظهارات خلاف حقيقت ارائه دهد و خلافهای مشابهی مرتکب شود اجازه اقامت موقتش لغو ميشود.
3. صدور گواهی پناهندگی
برای آن شخص خارجی که وزير دادگستری او را پناهنده شناخته است صادر « گواهی پناهندگی » ميشود. هر گاه پناهنده درخواست برخورداری از امکانات معمول در مورد حمايت از پناهندگان می کند بايد گواهی پناهندگی خود را ارائه دهد.
4. اجازه مربوط به وضعيت قانونی برای اقامت
چنانچه فرد خارجی که به عنوان پناهنده شناخته شده هنوز وضعيت قانونی برای اقامت را احراز نکرده باشد به شرط احراز شرايط لازم مانند تسليم درخواست پذيرش به عنوان پناهنده در ظرف شش ماه از تاريخ ورود به ژاپن يا از تاريخ آگاهی از مقرراتی که بر اساس آ ن ميتواند پناهنده شود و يا به اين دليل که مستقيماً ازکشوری آمده که طبق مفاد ميثاق پناهندگان احتمال تعقيبش ميرود به وی مجوز اقامت که معادل اجازه اقامت دائم است داده ميشود.
بنابرموقعيت فردی و وجود دلايل خاص و ويژه امکان آن است که به شخص خارجی اجازه اقامت در ژاپن داده شود حتی اگر حائز شرايط مندرج در بالا نباشد. در اين صورت برای متقاضيانی که اقامت آنها بيش سه ماه باشد، کارت اقامت صادر می شود.

بخش 4. اعتراض يا پژوهش
1. آئين ثبت اعتراض يا پژوهش

1) پژوهشخواه 
يک خارجی که با وجود درخواست پناهندگی، به عنوان پناهنده شناخته نشده يا وضعيت پناهندگی اش پس از پناهنده شناخته شدن لغو شده می تواند به وزير دادگستری تقاضای پژوهش دهد.
2) مدت ثبت درخواست پژوهش 
 درخواست پژوهش بايد ظرف هفت روز از دريافت اطلاعيه عدم پذيرش پناهندگی به ثبت برسد. اما اگر اوضاع و احوال اجتناب ناپذيرمانند سانحه يا بليه طبيعی مانع وی شود ميتواند حتی بعد از گذشت هفت روز اعتراض خود را عنوان کند.
3) اداره ثبت درخواست های پژوهش 
 همانند درخواست پناهندگی يا پذيرش به عنوان پناهنده، درخواست پژوهش را به اداره مهاجرت منطقه ای يا شعبی که محل زندگی متقاضی تحت پوشش آن اداره است، تسليم کرد. درخواست پژوهش را ميتوان از طريق وکيل تسليم کرد يا بوسيله پست ارسال داشت.
فهرست ادارات منطقه ای و محلی مهاجرت و شعبات آن برای ثبت درخواست پژوهش در صفحه آخر اين رهنمود درج شده است .
4) مدارک لازم برايتسليم اعتراض 
 مدارکی که بايد تسليم کرد عبارتند از:
الف – يک برگ اعتراض نامه 1 نسخه

2. نظام مشورتی در رسيدگی به وضعيت پناهندگان وزير دادگستری موظف است برای اخذ تصميم نسبت به اعتراض متقاضيان پذيرش به عنوان پناهنده نظر مشاورين امور پناهندگی را حتما بپرسد. اين مشاورين افرادی اصيل هستند که می توانند نسبت به اعتراض متقاضيان منصفانه رای دهند و ازميان کارشناسان حقوقی يا امور بين المللی انتخاب شده اند. درضمن، مشاورين امور پناهندگی، در زمان مصاحبه با متقاضی پناهندگی حضور دارند و حق قضاوت در باره آنها را دارند.

3. تصميم وزير دادگستری برای شخصی که وزير دادگستری اعتراضش را منطقی تشخيص دهد و وی را پناهنده بشناسد
گواهی اعطای پناهندگی صادر ميشود. چنانچه فرد خارجی که پناهنده شناخته شده واجد شرايط لازم باشد به او اجازه اقامت دائم و
سکونت در ژاپن داده ميشود. حتی اگر فرد خارجی شرايط فوق را نداشته باشد ولی دليل خاصی برای اقامت او در ژاپن وجود داشته باشداستثنائاً به او اجازه داده ميشود در ژاپن زندگی کند. با توجه به اين شرايط به افرادی که مدت اقامتشان در ژاپن بيش از سه ماه باشد، کارت اقامت داده می شود.
بخش 5. اسناد سفر پناهنده موقعی که يک خارجی که به عنوان پناهنده مقيم در ژاپن پذيرفته شده بخواهد از ژاپن خارج شود وزير
دادگستری می تواند برای او مدرک سفر ويژه پناهندگان صادر کند.

1. اداره صدور مدرک سفر پناهندگان درخواست صدور مدرک ويژه سفر پناهندگان را می توان ازهمان اداره درخواست پذيرش 3.1 ).
 اصولاً متقاضی بايد حضوراً درخواست ( پناهندگی دريافت کرد (رجوع کنيد به بخش ( 2 خود را تسليم کند اما اگر متقاضی کمتر از 16 سال داشته باشد يا به دليل بيماری يا دلايل اجتناب ناپذير ديگر نتواند شخصاً مراجعه کند پدر يا مادر، همسر، فرزند يا خويشاوند ديگراو می تواند نيابتاً تقاضای او را تسليم کند. در اين صورت، نماينده متقاضی بايد به غير از کپی، اصل گذرنامه، کارت اقامت، مدرک ولادت (شناسنامه)، گواهی محل سکونت خود از شهرداری را جهت اثبات نسبت خود با متقاضی ارائه دهد.
2. مدارک لازم
1) مدارکی که بايد ارائه شود عبارتند از:
الف – درخواست مدرک سفر ويژه پناهندگان (برگ درخواست در دفتر صدور فرم درخواست توزيع می شود) 1 نسخه
ب – عکس (يک قطعه به ابعاد 5 در 5 سانتيمتر، بدون سرپوش که چهره کاملاً ديده شود و عکس بالاتنه که 6 ماه پيش به بعد، تا هنگام تسليم درخواست، گرفته شده باشد و نام کامل و تاريخ تولد متقاضی پشت آن نوشته شده باشد) 2 قطعه
ج– مدرک سفر ويژه پناهندگان (برای افرادی که دريافت کرده اند)
د– افرادی که مدرک سفر ويژه پناهندگان را دريافت کرده اند ولی به علتی نمی توانند آن را تسليم نمايند، در عريضه ای علت مطلب نوشته شود. 1نسخه
ه– افرادی که نمی توانند گذرنامه يا ويزای خود را تسليم کنند، در عريضه ای علت مطلب نوشته شود. 1نسخه

2) مدارکی که بايد ارائه شود 
الف – گواهی وضعيت پناهندگی
ب – افرادی که برای مدت طولانی در ژاپن اقامت دارند، گذرنامه (به غير از مدرک سفر ويژه پناهندگان که دولت ژاپن صادر می کند) و کارت اقامت
ج – افرادی که اقامت دائم دارند، گذرنامه و مدرک اقامت دائم
د – افرادی که نه برای مدت طولانی در ژاپن اقامت دارند و نه اقامت دائم، گذرنامه يا مدرک اقامت دائم.
(توجه) درصورتی که تقاضای خود را از طريق نماينده خود ارائه ميدهيد بايد اصل کارت اقامت و گذرنامه خود را بهمراه کپی برابر با اصل با قيد اينکه کارهای اداری توسط نماينده اش صورت ميگيرد را تحويل نماينده خود داده و همچنين همراه داشتن فتوکپی مدارک فوق بهمراه خودتان هم الزامی است.

3. مدت اعتبار مدرک سفر پناهنده
مدرک سفر پناهنده مدت يک سال اعتبار دارد. دارنده مدرک می تواند در طول مدت اعتبار آن هر چند بار که لازم باشد از ژاپن خارج شود و به ژاپن برگردد. اما صرفنظر از اعتبار معين می شود، مثلاً موقعی که باقيمانده « مهلت ورود به ژاپن » مدرک سفر پناهنده، هنگامی که
مجاز اقامت در ژاپن کمتر از يک سال باشد، دارنده می بايستی پيش از آنکه مهلت ورود به ژاپن منقضی شود وارد ژاپن شود. مهلتورود به ژاپن در بند 2 صفحه نخست مدرک سفر پناهنده منعکس است. از دارنده مدرک سفر پناهنده همواره انتظار می رود در مورد مهلت بازگشت خود اطمينان حاصل کند و آن را با مد ت اعتبار مدرک سفر پناهنده اشتباه نکند.
4. حق الزحمه
حق الزحمه لازم اخذ می شود. برای تمديد مدت « مدرک سفر پناهنده » به هنگام صدور
در يک کشور خارجی حق الزجمه لازم به وجه رايج همان « مدرک سفر پناهنده » اعتبار
کشور مطالبه خواهد شد.

بخش 6. اجازه ورود به منظوردرخواست حمايت و پناهندگی موقت
اجازه ورود به منظور درخواست حمايت و پناهندگی موقت توسط بازرس اداره مهاجرت زمانی به اتباع بيگانه اعطا می شود که سوار بر کشتی و غيره هستند و بازرس اداره مهاجرت تشخيص می دهد که آنها از سرزمينی آمده اند که به دلائل مشخص شده در ميثاق پناهندگی يا به دلايل ديگر زندگی، جان، يا آزادی آنها در آنجا عملاً در خطر است و شايسته است که به آنها اجازه ورود موقت داده شود.
از اينرو به عنوان يک تدبير اضطراری ملی برای تأمين حفاظت (پناه ارضی) چنين اجازه ای اعطا می شود.
1. درخواست
1) اشخاص واجد شرائط
بيگانگانی که بوسيله کشتی يا هواپيما آمده اند.

2) نحوه درخواست 
برای تسليم درخواست، متقاضی بايد شخصاً در دفتر منطقه ای اداره مهاجرت درفرودگاه يا بندر ورود حضور يابد. اما اگر متقاضی کمتر از 16 سال دارد يا به سبب بيماری يا ديگر دلائل اجتناب ناپذير نمی تواند شخصاً مراجعه کند درخواست را می توان توسط پدر يا مادر، همسر، فرزند يا خويشان ديگر به نمايندگی از جانب او تسليم کرد.

2. مدارک لازم برای درخواست
1) مدارک برای تسليم خوانده می شود. اين کارت E/D

الف – مدارک ورود فرد بيگانه (که معمولاً کارت درهواپيما داده می شود و در گيشه شرکت هواپيمائی يا قسمت کنترل گذرنامه اداره مهاجرت در فرودگاه موجود است.) 1 نسخه
ب – اظهاريه (اين برگ را می توان از دفتر منطقه ای اداره مهاجرت در بندر و يا فرودگاه گرفت و موضوعات مربوط به وضعيت شخص، دليل درخواست و غيره بايد در آن ذکر شود.) 1 نسخه

ج – عکس (اگر موجود باشد) 2 قطعه
د – مدارکی که درخواست پناهندگی را توجيه کند (اگر موجود باشد) 1 نسخه
2) مدارکی که بايد نشان داده شود 

الف – گذرنامه يا ديگر اوراق و مدارک سفر (اگر موجود باشد)
ب  – مدارکی که هويت شخص را نشان دهد (اگر موجود باشد)
3. صدور گواهی اجازه پناهندگی موقت
چنانچه پس از بازرسی اجازهورود به منظور پناهندگی موقت اعطا شود يک گواهی اجازه پناهندگی موقت صادر می شود. مدت اقامت، محل سکونت، و شرائط ورود مانند حدود فعاليت مجاز در آن گواهی ذکر می شود.

پروسه پناهندگی در آلمان

آیا حق درخواست پناهندگی را در آلمان دارم؟
هر فردیکه در کشور خود تحت شکنجه باشد یا تهدید به شکنجه شده باشد، حق دارد درخواست پناهندگی کند.
درخواست پناهندگی را فقط میتوان به صورت حضوري و کتبی ارائه کرد.
این درخواست باید به اداره فدرال مهاجرت و پناهندگی (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge, BAMF)
تسلیم شود.
چگونه میتوانم در آلمان درخواست پناهندگی نمایم؟
در ابتدا شما باید به عنوان پناهجو در مرکز محل اقامت اولیه خود ثبت نام شوید. سپس شما در یکی از شعبات اداره فدرال مهاجرت و پناهندگی کتبا درخواست پناهندگی میکنید. درخواست پناهندگی شخصا انحام شود و درخواست غیابی فقط زمانی ممکن است که شما در یک بیمارستان، خانه سالمندان، مرکز رفاه جوانان، و یا در زندانی بسر ببرید. شما باید در آلمان باشید و این درخواست را از خارج از کشور فرستاده نمیتوانید.
درخواست پناهندگی خود را بلافاصله پس از ورود به آلمان انجام دهید. شما به طور قانونی به یک مترجم رسمی در اداره فدرال مهاجرت و پناهندگی دسترسی خواهید داشت. اطلاعات شخصی شما، عکس و اثر انگشت شما ثبت خواهد شد. در مرحله بعدي شما یک اجازه اقامت بنام را به عنوان کارت شناسایی دریافت خواهید کرد. حمل این کارت شناسایی همیشه یک نیاز است.
آیا در جریان پروسه پناهندگی اجازه ماندن در آلمان را دارم؟
واجد شرایط بودن و ماندن شما در آلمان به عنوان یک پناهجو به چندین عامل بستگی دارد:
آیا شما قبل از ورود به آلمان وارد کشور اروپایی دیگر شده اید و آنجا ثبت نام شده اید؟
آیا شما با ویزا کشور اروپایی دیگري وارد آلمان شده اید؟
تا حالا به کدام کشور دیگر درخواست پناهندگی داده اید.

در این مورد، اداره فدرال مهاجرت و پناهندگی آلمان با کشور مربوطه تماس خواهد گرفت و شما مجبور به بازگشت به آن کشور خواهید بود.
اگر اقوام درجه ي یک شما در آلمان زندگی میکنند، شما می توانید در آلمان بمانید.

چه وقت بمن وقت مصاحبه تعلق میگیرد؟
اگر شما درخواست پناهندگی کنید، در مرحله بعدي اداره فدرال مهاجرت و پناهندگان شما را به یک مصاحبه دعوت خواهد کرد.
این مهم ترین بخش روند پناهندگی است که شما باید توضیح دهید چطور مورد آزار و اذیت گرفته و چگونه فرار کرده اید.
این مصاحبه در یکی از شعبات از اداره فدرال مهاجرت و پناهندگان برگزار می شود و نقش مهمی در تصمیم گیري براي دریاف حق اقامت دارد.
به طور معمول دعوت به وقت مصاحبه را بصورت کتبی و از طریق پست چند روز پس از درخواست آن دریافت خواهید کرد.
این وقت مصاحبه بسیار مهم است و حتما باید در وقت معین شده حضور داشته باشید.

چه وقت و چطور از نتیجه باخبر میشوم؟
معمولا تصمیم اداره فدرال مهاجرت و پناهندگی در مورد درخواست پناهندگی شما شش روز تا دوازده ماه پس از اولین درخواست پناهندگی به شما اعلان خواهد شد.
این تصمیم طی یک نامه کتبی به شما اعلان خواهد شد و توضیخ داده میشود که چرا درخواست شما پذیرفته یا رد شده است.
شما ترجمه این نامه را همچنان به زبان مادري خودتان نیز دریافت خواهید کرد.
رد درخواست پناهندگی:
اگر در خواست پناهندگی شما رد شود باید سریع واکنش نشان داده و آن را به دقت بررسی کنید، زیرا رد شدن درخواست همیشه به معنی اخراج از آلمان نیست.
شما باید در مدت معین شده روي نامه، با وکیل و یا نهاد کمک کننده، تماس حاصل بکنید، و خواستار بررسی شدن پرونده تان در دادگاه شوید.

بسیار مهم
قبل از رفتن به مصاحبه پناهندگی، باید مطمئن باشید که چه میخواهید بگویید و براي توضیح دادن دلایل پناهندگیتان آمادگی کامل داشته باشید.
براي آماده بودن به مراکز مشاوره محلی در شهرتان مراجعه کنید.

روند درخواست پناهندگی تسریع شده در فرانسه چگونه است؟

مهلت درخواست پناهندگی در فرانسه و سایر کشورهای اتحادیه اروپا معمولاً خیلی طولانیست. با این حال، در فرانسه روندی به نام درخواست سریع وجود دارد که پاسخ رسمی به آن چند هفته را در بر می‌گیرد.

شماری از سازمان‌های حمایت از پناهجویان معتقدند که در این جریان درخواست‌ها دقیقاً مورد بررسی قرار نمی‌گیرند. واقعیت چگونه است ؟ 

روند درخواست پناهندگی در فرانسه 

در سال ٢٠١٨ در فرانسه، مهلت بررسی درخواست پناهندگی در روند عادی یا معمولی به ١٣١ روز می رسید. این در حالیست که برخی از درخواست‌ها که در چارچوب روند تسریع شده ارائه شده بودند تنها طی ١٥ روز پاسخ دریافت کردند. در مورد مهاجرانی که در مراکز بازداشت به سر می‌بردند این مهلت حتی به ٩٦ ساعت یعنی چهار روز می رسید.

درخواست پناهندگی تسریع شده در فرانسه مانند روند معمولی، توسط اوفپرا یا اداره مهاجرت و پناهندگی فرانسه بررسی می شود. در سال گذشته از میان بیشتر از ١٢٠ هزار درخواست پناهندگی، ٣٧٧٥٩ درخواست در چارچوب روند تسریع شده از سوی اوفپرا بررسی شده است.
                  
افزایش روند تسریع شده درخواست پناهندگی ( آبی تیره) در مقایسه با روند معمولی در فرانسه از سال ٢٠٠۴ تا ٢٠١٨. گراف اوفپرا

روند درخواست پناهندگی در فرانسه 

در کدام موارد می‌توان از طریق روند تسریع شده درخواست پناهندگی داد ؟

در برخی از موارد درخواست پناهندگی تنها درچارچوب روند تسریع شده بررسی می‌گردد:

        - وقتی یک درخواست دهنده تبعه کشوری است که امن شناخته شده است. فهرست این کشورها در سایت اوفپرا قابل مشاهده است. البانیا، سنگال و غنا از این جمله هستند.

موارد دیگری وجود دارند که به غرفه واحد پناهندگی اجازه می‌دهد درخواست یک پناهجو در روند تسریع شده مطرح گردد:

        - وقتی یک درخواست دهنده با ثبت دیجیتالی نشان انگشتش مخالفت کند.

       -  وقتی یک درخواست دهنده می‌خواهد با ارائه مدارک جعلی، پنهان کردن پاره‌ای از اطلاعات یا ارائه چندین درخواست با مدارک هویت مختلف، دست به تقلب بزند.

       -  وقتی درخواست کننده قبل از ارائه درخواستش بیشتر از ١٢٠ روز در فرانسه زندگی کرده باشد.

روند تسریع شده بیشتر مهاجران کدام کشورها را در بر می‌گیرد ؟

روند درخواست پناهندگی در فرانسه 

بربنیاد گزارش اوفپرا، در سال ٢٠١٨، البانیا با ١٩،٧درصد روند تسریع شده، در صدر، گرجستان با ١٦ درصد، در مقام دوم، ارمنستان با ٥،٥ درصد در مقام سوم، افغانستان با ۴،٩ درصد در مقام چهارم و سنگال با ۴،٨ درصد در مقام پنجم قرار داشتند. به غیر از افغانستان، همه این کشورها از سوی فرانسه «امن» محسوب می شوند.
به گفته اود ریمیلو، وکیل مدافع مهاجران در پاریس، « پناهجویان افغان به این دلیل در روند تسریع شده شامل می‌شوند که بیشتر آن‌ها اولین درخواست پناهجویی خود را در سایر کشورهای اروپایی ثبت کرده‌اند. پناهجویان افغان معمولاً ابتدا شانس خود را در سویدن یا آلمان آزمایش می‌کنند.

اود ریمیلو در ادامه می‌گوید معمولاً افغان‌هایی که می‌خواهند به انگلستان بروند، در بندر کاله مجبور می‌شوند بار دیگر در فرانسه درخواست پناهندگی بدهند. او گفت در گذشته برخی از سودانی‌ها وضعیتی مشابه داشتند و در چارچوب روند تسریع شده درخواست می‌دادند.

اگر بعد از بررسی درخواست پناهندگی تسریع شده رد شوید آیا می‌توانید درخواست تجدید نظر کنید ؟

آری. امکان درخواست تجدید‌نظر در چارچوب درخواست تسریع‌شده وجود دارد اما با شرایط متفاوت. در این چارچوب، درخواست تجدید‌نظر پناهجوی رد شده در دادگاه ملی حق پناهندگی، توسط یک قاضی و در مهلت پنج هفته بعد از ثبت درخواست بررسی می‌شود. در روند تسریع شده پناهجو وقت کمتری برای آمادگی، تهیه مدارک و ترجمه آن‌ها دارد.

در چارچوب درخواست معمولی، درخواست تجدیدنظر توسط سه قاضی و در مهلت پنج ماه بعد از ثبت درخواست، بررسی خواهد شد.

آیا روند سریع نوعی مجازات برای پناهجو محسوب می شود ؟

شمار زیادی از سازمان‌های حمایت از مهاجران از روند تسریع شده انتقاد می‌کنند و آن را سرسری می‌خوانند. سازمان فرانسه سرزمین پناهندگی به پناهجویان توصیه می‌کند در چنین موردی، حتماً درخواست کمک کنند. سازمان سیماد هم خواستار لغو این روند شده و می‌گوید « مهلت کوتاه در این روند به ضرر پناهجو تمام می‌گردد.»

این درحالیست که قانون جدید مهاجرت و پناهندگی مشکل دیگری در این عرصه ایجاد کرده است. به گفته اود ریمیلو، برای افرادی که با روند تسریع شده روبرو هستند این خطر وجود دارد که از اقامت در فرانسه محروم گردند: « بر اساس قانون جدید، احتمال دارد پناهجویانی که منتظر دادگاه تجدید نظر هستند همراه با سند اقامت کوتاه مدت برای دادگاه، حکم ترک فوری خاک فرانسه را نیز دریافت ‌کنند. مشکل آن است که مهلت مخالفت رسمی با حکم ترک خاک فرانسه فقط ١٥ روز است.»  این مهلت فوق العاده کوتاه است.

با این حال اود ریمیلو روی این نکته تائید می‌کند که روند تسریع شده همیشه به رد درخواست پناهجویی نمی‌انجامد: « همه پناهجویان کشورهایی که امن تعریف شده‌اند پاسخ منفی دریافت می‌کنند اما در شرایط کنونی، وضعیت برای پناهجویان افغان نسبتا مساعد است و درصدی خوبی از آن‌ها به عنوان پناهنده شناخته می‌شوند. در چنین صورتی، روند تسریع شده نه تنها مجازات شمرده نمی‌شود بلکه به سال‌ها سرگردانی تعدادی از مهاجران پایان می‌دهد.»

پناهجویی که در روند تسریع شده درخواست داده می‌تواند به روند معمولی بازگردد ؟

این امکان وجود دارد که اوفپرا، درخواست یک پناهجو را از روند تسریع شده بیرون و آن را در روند معمولی بررسی کند. این احتمال بیشتر در مورد اعضای یک خانواده صدق می‌کند. اود ریمیلو می‌گوید این موضوع درباره دو تن از پناهجویانی که از آنها دفاع میکرد اتفاق افتاد.

در صورتیکه بررسی یک درخواست پیچیده در روند تسریع شده ناممکن باشد یا وضعیت صحی یک پناهجو حکم کند، اوفپرا می‌تواند تصمیم بگیرد که درخواست بررسی سریع به روند معمولی برگردد.

اود ریمیلو می‌گوید پیچیدگی درخواست یکی از پناهجویان که تابعیت دوگانه مربوط به یک کشور امن و یک کشور ناامن داشت باعث شد درخواست او از روند تسریع شده به روند معمولی ارجاع گردد.  

الحاق به خانواده از طریق دوبلین 3

دوبلین 3 چیست؟

دوبلین 3 مجموعه مقرراتی است که توسط اتحادیه اروپا تهیه و تنظیم شده است و با استفاده از این مقررات، کشوری که مسئول رسیدگی به درخواست پناهندگی است تعیین می شود.
اگر شما ملیت غیر اروپایی دارید و وارد اروپا شده اید و درخواست پناهندگی کرده اید، مقررات دوبلین 3 تعیین می کند کدام کشور مسئول رسیدگی به درخواست پناهندگی شما است ) البته الزاما اولین کشوری که وارد آن شده اید نمی باشد.

 دوبلین 3 مقرراتی برای مراحل پناهندگی نیست، بلکه فقط کشوری را که مسئول رسیدگی به درخواست پناهندگی شما است را تعیین می کند کشورهایی که عضو مقررات دوبلین هستند از این قرار می باشند:


♦️ اتریش
♦️  بلژیک
♦️  بلغارستان
♦️ کرواسی
♦️ قبرس
♦️  جمهوری چک 
♦️ دانمارک
♦️  استونی
♦️ فنلاند
♦️ فرانسه
♦️ آلمان
♦️ یونان
♦️  مجارستان
♦️  ایسلند
♦️  ایرلند
♦️  ایتالیا
♦️ لتونی
♦️ لیتوانی
♦️ لیختن اشتاین
♦️ لوکزامبورگ
♦️ مالت
♦️ هلند
♦️ نروژ
♦️ لهستان
♦️ پرتغال
♦️ رومانی
♦️ اسلواکی
♦️ اسلوونی
♦️ اسپانیا،
♦️  سوئد
♦️  سوئیس
 و بریتانیا


 اگر یک یا چند نفر از اعضای خانواده شما به یکی از کشورهای دوبلین )لیست بالا( رفتند و اعضای دیگر خانواده بعدا وارد کشور دوبلین دیگری شدند، شما این امکان را دارید که درخواست الحاق به خانواده را بدهید. این بدین معنی است که شما درخواست می کنید که در صورت امکان، درخواست پناهندگی شما به کشوری که اعضای خانواده تان در آن به سر می برند بررسی شود. اگر درخواست الحاق به خانواده تایید شد، می توانید به کشوری که اعضای خانواده شما اقامت دارند منتقل شوید و پروسه پناهندگی خود را در آن کشور ادامه دهید

توجه : این مساله فقط در مورد کشورهای دوبلین صادق است ) لذا درخواست الحاق به خانواده از طریق دوبلین 3( از کشورهایی مانند ترکیه، مقدونیه، آلبانی، مونته نگرو، صربستان و بوسنی وجود ندارد
چه کسی می تواند درخواست الحاق به خانواده بدهد؟
هر پناهجویی که عضو یا اعضای نزدیک خانواده او در کشور دوبلین دیگر به سر می برند. آن عضو خانواده باید درخواست پناهندگی داده باشد )باید مدرک مخصوص پناه جویان را دریافت کرده باشد(، یا اینکه پناهندگی و یا حمایت تکمیلی دریافت کرده
باشد اعضای نزدیک خانواده از قرار زیر می باشند:
همسر
فرزندان زیر 18 سال
اگر خردسال بدون همراه هستید )زیر 18 سال(: والدین، برادر، خواهر، عمه و خاله، عمو و دایی، پدر بزرگ و مادر بزرگ در صورتی که من وابسته به مراقبت کسی باشم یا کس دیگری وابسته به مراقبت من باشد،آیا می توانم درخواست الحاق به خانواده بدهم؟

اگر تمامی شرایط زیر را داشته باشید، می توانید درخواست الحاق به مادر، پدر، فرزند، برادر یا خواهرخود را بدهید:

آن شخص باید به صورت قانونی در کشور دوبلین دیگر اقامت داشته باشد ) پناهندگی یا حمایت تکمیلی دریافت کرده یا به عنوان پناهجو شناسایی شده باشد یا شهروند آن کشور باشد یا هر نوع دیگری از مجوز اقامت را دریافت کرده باشد.( یکی از دو طرف باید باردار، دارای کودک تازه به دنیا آمده، دارای بیماری صعب العلاج، دارای معلولیت شدید، مسن یا خردسال بدون همراه باشد

یکی باید کاملا وابسته به دیگری باشد و آن شخص بتواند از وی مراقبت کند باید بتوانید ثابت کنید که ارتباطات خانوادگی شما در کشور مبداتان وجود داشته است. هر دو طرف باید کتبا درخواست الحاق خود را به مراجع ذیصلاح در کشوری که در آن به سر می برند اعلام کنند. اگر میخواهید به دلایل پزشکی درخواست بدهید، باید مدارک پزشکی مربوطه را داشته باشید و بهتر است از بیمارستان صادر شده باشد. اگر توانستید وابستگی اعضای خانواده را به یکدیگر ثابت کنید اما دفتر خدمات پناهندگی به شما اجازه نداد که درخواست الحاق به خانواده را بدهید، میتوانید برای دریافت کمک حقوقی به یک وکیل مراجعه کنید
چگونه می توانم درخواست الحاق به خانواده از طریق دوبلین 3 را بدهم؟
باید عضو خانواده در کشور دیگر دوبلین به عنوان پناه جو ثبت نام شده باشد یا پناهندگی یا حمایت تکمیلی دریافت کرده باشد
اولین مرحله برای شما این است که در دفتر خدمات پناهندگی وقت مصاحبه بگیرید و به آنها بگویید که میخواهید به عضوی از اعضای خانواده تان ملحق شوید.
هنگام حضور در این مصاحبه تمامی مدارکی که برای اثبات هویت خود، هویت عضو دیگر خانواده و رابطه خانوادگی به همراه دارید )پاراگراف زیر را مطالعه کنید( با خود بیاورید

چه مدارکی را باید موقع مصاحبه با دفتر خدمات پناهندگی به همراه داشته باشم )چگونه می توانم رابطه خانوادگی خود را ثابت کنم(؟

همه مدارکی که نشانگر هویت شما هستند: همیشه کارت پناه جویان و خارتی خود را همراه داشته باشید. همچنین اگر ممکن است گذرنامه یا کارت شناسایی خود را ارائه دهید
نسخهای از آخرین مدارکی که عض و خانواده که در کشور دوبلین دیگر  اقامت دارد دریافت کرده است، به عنوان مثال کارت پناه جویان، مجوز اقامت، گذرنامه مخصوص پناه جویان یا هر مدرک دیگری )که نام کامل، تاریخ تولد و آدرس
فعلی او در آن ذکر شده باشد ( دفتر خانواده، گواهی ازدواج، گواهی تولد و یا هر مدرک دیگر از کشور مادر ·
خود اگر مدرکی ندارید که ارتباط خانوادگی شما را ثابت کند شما میتوانید مدارکی  مانند عکس های خانوادگی، نامه یا حتی شهادتنامه ای از وکیل یا مددکار که رابطه خانوادگی شما را ثابت کند ) به عنوان مثال شاهد برقراری تمس تلفنی بین شما و عضو
خانواده تان بوده اند( را ارائه دهید هر اطلاعات تماس که از عضو خانواده خود، وکیل وی یا هر سازمانی که از وی حمایت می کند دارید. اگر درخواست پیوند خانوادگی به نروژ یا دانمارک دارید، باید موافقت نامهای از عضو خانواده شما در آن کشور ارایه دهید که به وسیله آن اعلام میکند که با پیوند خانوادگی شما به او موافق است. اگر عضو خانواده شما در کشور دیگری غیر از نروژ یا دانمارک اقامت دارد، این موافقت نامه ضروری نیست، اما در برخی موافق میتواند روند را تسهیل کند

این روند چقدر طول می کشد؟
بر اساس نص قانون، حداکثر زمانی که برای روند الحاق به خانواده در نظر گرفته شده است 88 ماه می باشد ) از تاریخ مصاحبه شما با دفتر خدمات پناهندگی تا وقتی که شما مجاز به مسافرت به کشور دوبلین دیگر می شوید(. در حال حاضر مدت زمان انتظار، به کشوری که قصد انجام پیوند خانوادگی به آن را دارید بستگی دارد. اکنون محدودیتی در تعداد افرادی که ماهیانه از طریق پیوند خانوادگی به آلمان منتقل میشوند اعمال شده است. این مساله باعث تأخیر طولانی مدت شده است و در بسیاری از موارد، این پروسه از 88 ماه مجاز، طولانیتر شده است. پیوند خانوادگی به کشورهای دیگر، تقریباً روند عادی خود را طی می کند

اگر الحاق به خانواده شما تایید شد، این امر به این معنی نیست که درخواست پناهندگی شما در کشور دیکر دوبلین پذیرفته شده است. این بدین معنی است که آن کشور درخواست پناهندگی شما را دریافت و بررسی خواهد نمود
چگونه می توانم از پیش آمدن تأخیر در این پروسه جلوگیری کنم؟
اگر از اسنادی که در هنگام ثبت نام کامل خود در دفنر خدمات پناهندگی یونان ارائه داده یا خواهید داد کپی تهیه کنید و آنها را به مراجع ذیصلاح در دفتر خدمات پناهندگی کشور دوبلین دیگر ارسال کنید، احتمالاً میتوانید از بوجود آمدن تأخیر در این پروسه جلوگیری کنید. می توانید در این خصوص از یک سازمان غیر دولتی مستقر در کشور دوبلین دیگر کمک بگیرید
در صورتی که آسیبپذیر باشید، میتوانید درخواست تسریع رسیدگی به درخواست خود را بدهید. درصورتی آسیب پذیر تشخیص داده می شوید که باردار، معلول، بیمار صعب العلاج، مسن، خردسال بدون همراه بوده یا مورد شکنجه یا خشونت جنسی قرار
گرفته باشید. جهت درخواست تسریع رسیدگی، از یک سازمان غیر دولتی متخصص یا وکیل کمک بگیرید

بعد از اینکه درخواست پیوند خانوادگی من قبول شد، چه اتفاقی می افتد؟
بعد از دریافت تصمیم کشور دوبلین دیگر مبنی بر پذیرش مسئولیت بررسی درخواست پناهندگی شما، یونان شش ماه وقت دارد تا شما را به آن کشور ارسال کند. بر اساس قانون، یونان موظف است که هزینه پرواز را پرداخت کند، اما در عمل اکثر درخواست کنندگان، مجبورند که هزینه پرواز خود را پرداخت کنند. به احتمال زیاد، پرداخت هزینه پرواز، پروسه شما را تسریع نخواهد کرد.

فقط یک دفتر خدمات مسافرتی در را رزرو کنید. مراجع » پروازهای دوبلین « یونان وجود دارد که ار طریق آن می توانید
ذیصلاح یونانی، اطلاعات تماس این دفتر خدمات پناهندگی را در روز اعلام پذیرش الحاق به خانواده، به شما اعلام خواهند کرد
در حال حاضر،مقامات آلمان از یونان درخواست کردهاند که تعداد پروازهای پیوند خانوادگی را محدود کنند. درحالی که صدها نفر باید به آلمان پرواز کنند. این محدودیت باعث تأخیر بسیار زیاد در مدت زمان پیوند خانوادگی از یونان به آلمان می شود. لطفاً در نظر داشته باشید که این محدودیت فقط شامل حال پروازها به آلمان است و تأثیری روی پرواز به کشورهای دیگر ندارد

آیا احتمال دارد اعضای خانواده من به دلیل اینکه من درخواست الحاق به آنها را داده ام به یونان فرستاده شوند؟
بر اساس قانون میتوان این کار را کرد. در صورتی که تاریخ درخواست پناهندگی عضو خانواده شما، در کشور دیگر عضو دوبلین، بعد از تاریخ درخواست پناهندگی شما در یونان باشد. اما تا کنون، گروه سیار اطلاعات شاهد انجام پیوند خانوادگی از کشور دیگر اروپایی به یونان نبوده است
آیا الحاق به خانواده بر اساس قانون دیگر یا از طریق روند دیگری ممکن است؟
آری، می توان درخواست ویزا از سفارت کشوری که عضو خانواده تان در آن حضور دارد برای الحاق به خانواده داد. مطالبی که برای دادن درخواست الحاق به خانواده باید بدانید: » روند سفارت « از طریق عضو خانواده شما باید پناهندگی )مجوز اقامت، و در بعضی کشورها باید پناهندگی سیاسی( داشته باشد. تقریبا همیشه باید گذرنامه معتبر داشته باشید )کارت شناسایی کافی نیست(. روند دقیق این روش به کشوری که می خواهید بروید بستگی دارد، اما معمولا )در مقایسه با الحاق به خانواده از طریق دوبلین 3( اسناد رسمی بیشتری برای اثبات رابطه خانوادگی لازم است ) مانند گواهی تولد، گواهی ازدواج و غیره(.

باید تمامی هزینه ها را خود پرداخت کنید. می توانید از تمامی کشورها تقاضا بدهید. لذا استفاده از آن از تمامی کشورهای غیرعضو دوبلین یا کشورهای غیر اروپایی هم امکان دارد.

اسناد مسافرت ( پاسپورت ) برای پناهجویان در یونان

با سند مسافرت پناهجویان چه کارهایی میتوانم انجام دهم؟
میتوانید به صورت قانونی به کشورهای دیگر مسافرت کنید و برای این کار نیازی به ویزا ندارید. برای مسافرت به برخی از کشورهای اروپایی و غیر اروپایی نیاز به ویزا دارید. همیشه قبل از مسافرت ببینید که آیا برای سفر به آن کشور نیاز به ویزا دارید
برای چه مدتی میتوانم خارج از یونان باشم؟
میتوانید 3 ماه هر شش ماه به کشورهای دیگر عضو اتحادیه اروپا مانند آلمان یا هلند مسافرت کنید. به این معنی که بین 1 ژانویه تا 33 ژوئن، میتوانید حداکثر 3 ماه خارج از کشور به سر ببرید. همین مقررات روی نیمه دوم سال منطبق هستند. در مورد
کشورهای دیگری که برای مسافرت به آنها نیاز به ویزا دارید، مدت زمان اقامت شما در آنها بستگی به مدت ویزای شما دارد

آیا در صورتی که به کشور دیگری مسافرت کنم، میتوانم آنجا زندگی کنم؟
خیر، به جز کشوری که در آنجا پناهندگی دریافت کرده اید، نمیتوانید در هیچ کشور دیگری زندگی کنید. در صورتی که بخواهید برای تحصیل یا کار به کشور دیگری بروید، باید برای دریافت مجوز تحصیل یا کار درخواست بدهید. دریافت این مجوز بسیار مشکل و نیازمند آن است که شما در آن کشور کار پیدا کرده باشید یا در دانشگاه قبول شده باشید
آیا میتوانم به کشور اصلی خودم مسافرت کنم؟
خیر، شما اجازه مسافرت به کشور اصلی خود را ندارید. اگر این کار را انجام دهید و مراجع ذیصلاح یونان مطلع شوند، آنها پناهندگی شما را باطل می کنند. دلیل این امر این است که شما ادعا کردهاید که در کشور خود مورد آزار و اذیت قرار گرفته و امنیت نداشتید و برای همین از دولت یونان درخواست حمایت کردید. با سفر کردن به کشور خود، نشان میدهید که آن کشور برای شما امن است

من فقط حمایت فرعی دارم. آیا میتوانم درخواست سند مسافرت بدهم؟
در صورتی که حمایت فرعی دارید، میتوانید با مجوز اقامت خود در کشوری که به شما پناهندگی داده است و گذرنامه کشور اصلی خود مسافرت کنید. فقط در صورتی که ثابت کنید که نمیتوانید از کشور اصلی خود گذرنامه دریافت کنید، میتوانید
درخواست دریافت سند مسافرت از یونان را بدهید
آیا میتوانم به کشور دیگری مسافرت کنم و آنجا درخواست پناهندگی بدهم؟
کسی نمیتواند شما را از مسافرت به کشوری دیگر و درخواست پناهندگی در آنجا منع کند. اما به هرحال، به دلیل اینکه در یونان پناهندگی دارید، درخواست پناهندگی شما به احتمال زیاد رد خواهد شد و در این صورت باید به یونان بازگردانده شوید. میتوانید در دادگاه، به رد شدن درخواست خود اعتراض کنید. در حال حاضر، برخی از دادگاه ها در کشورهای مختلف اروپایی حکم دادهاند که به دلیل شرایط سخت زندگی در یونان، پناهجویان نباید به آنجا بازگردانده شوند. اما لطفاً به یاد داشته باشید که همیشه این احتمال وجود دارد که اعتراض شما رد شود و به یونان بازگردانده شوید. همچنین رفتن به دادگاه و استخدام وکیل، هزینه بر است و مدت زمان این روند، از درخواست پناهندگی تا رد شدن، اعتراض کردن و دریافت نتیجه اعتراض، به سادگی میتواند بیش از یک سال به طول بینجامد. علاوه براین، حتی در صورتی که در اعتراض برنده شوید، این احتمال وجود دارد که شما نتوانید پناهندگی دریافت کنید و فقط مجوز اقامتی بر اساس دلایل انساندوستانه دریافت کنید. این مجوز، حقوق کمتر و محدودیتهای بیشتری را به همراه خواهد داشت


گرفتن اسناد مسافرت چقدر طول می کشد؟
این مساله از شخصی به شخص دیگر فرق می کند. اداره پناهندگی ادعا دارد که در صورت نبود هیچ گونه پیچیدگی، کل روند بین 2 تا 5 ماه طول می کشد. اما در حال حاضر به نظر میرسد که این روند، از تاریخ دریافت پناهندگی تا دریافت سند مسافرت، ممکن است تا 11 ماه به طول بینجامد. اکنون تعداد زیادی از پناهندگان درخواست سند مسافرت دادهاند. بررسی سابقه کیفری آنان یکی از مراحلی است که برای دریافت سند مسافرت انجام شود و این مساله باعث طولانی شدن پروسه می شود


آیا میتوان پروسه دریافت سند مسافرت را سریعتر طی کرد؟
معمولاً خیر. فقط در شرایط بسیار نادر و درصورتی که بتوانید ثابت کنید که دلایل انساندوستانه ضروری و جدی برای دریافت سریعتر سند مسافرت وجود دارد، احتمال دارد بتوانید این پروسه را سریعتر انجام دهید

آیا باید ابتدا مجوز اقامت خود را دریافت کنم تا بتوانم درخواست سند مسافرت بدهم؟
خیر، برای ارائه درخواست سند مسافرت، نیازی به مجوز اقامت ندارید. پروسه دریافت مجوز اقامت، به صورت خودکار، بعد از دریافت پناهندگی انجام می شود. اما برای سند مسافرت باید حضوراً اقدام کنید. به محض دریافت نتیجه درخواست مجوز اقامت، میتوانید برای دریافت سند مسافرت در اداره پناهندگی درخواست بدهید. نتیجه درخواست مجوز اقامت را یا در همان روزی که نتیجه درخواست پناهندگی خود را دریافت میکنید یا چند روز بعد از آن، دریافت خواهید کرد. این مدت در اداره های پناهندگی مختلف، متفاوت است. بعد از ارائه درخواست سند مسافرت، پلیس اقدام به بررسی پیشینه امنیتی شما در سطح ملی و بینالمللی کرده و در مورد اعطای سند مسافرت به شما تصمیم گیری خواهد کرد
چگونه میتوانم از آماده بودن نتیجه درخواست سند مسافرت آگاه شوم؟
در صورتی که در مورد درخواست شما تصمیم گیری شده باشد، میتوانید شماره
پرونده خود را در وبسایت اداره پناهندگی در این لیست پیدا کنید :
http://asylo.gov.gr/en/?page_id=548

بنابراین، لطفاً این لیست را مرتبا چک کنید. این لیست معمولاً هر 13 تا 11 روز به روزرسانی می شود. اگر شماره پرونده شما در لیست باشد، میتوانید به اداره پناهندگی، جهت دریافت نتیجه درخواست سند مسافرت مراجعه کنید. قبل از اینکه سند موافقت خود را به واحد امور بیگانگان پلیس جهت دریافت سند مسافرت ببرید، باید هزینه صدور سند مسافرت خود را پرداخت کنید
هزینه سند مسافرت چقدر است و چگونه میتوانم آن را پرداخت کنم؟
هزینه آن برای هر نفر بالای سن 11 سال 01.13 و برای اطفال زیر سن 11 سال 03.33 یورو است. برای پرداخت این مبلغ شما ابتدا نیاز به ایپاراوولو دارید. برای دریافت ایپاراوولو میتوانید به وبسایت سازمان امور مالیاتی یونان مراجعه کنید
www.gsis.gr
این وبسایت فقط به زبان یونانی است و برای پر کردن فرم آنلاین با اطلاعات شخصی خود و ارسال آن، به کمک یک شخص یونانی زبان نیاز دارید. برای تمامی اعضای خانواده باید فرمهای جداگانه ای پر شود. اگر برای پرکردن این فرم و ارسال آن نیاز به کمک دارید، در صورتی که وکیل دارید با او تماس بگیرید و در غیر این صورت به یک مرکز اجتماعی مراجعه کنید. وقتی ایپاراوولو صادر شود میتوانید برای پرداخت مبلغ به بانک یا به دفتر پستی یونان مراجعه کنید. باید رسید پرداخت مبلغ را نزد خود نگه داشته و آن را در مصاحبه خود با واحد امور بیگانگان پلیس ارائه دهید

چگونه میتوانم از واحد امور بیگانگان پلیس وقت مصاحبه بگیرم و چه اسنادی را باید به همراه ببرم؟
وقتی نتیجه درخواست سند مسافرت خود را دریافت کردید، اداره پناهندگی، آدرس و شماره تلفن واحد امور بیگانگان پلیس را به شما میدهد. میتوانید از طریق تماس تلفنی وقت مصاحبه دریافت کنید. به احتمال زیاد برای این کار نیاز به کمک شخصی مسلط به زبان یونانی دارید. همچنین ممکن است در هنگام مصاحبه نیاز به کمک مترجم داشته باشید. باید اسناد زیر را هنگام مصاحبه به همراه داشته باشید

مجوز اقامت + یک کپی از آن
نتیجه درخواست سند مسافرت + یک کپی از آن
سند ایپاراوولوو و رسید پرداخت هزینه سند مسافرت
دو قطعه عکس پرسنلی

اثرانگشت شما گرفنه خواهد شد و و رسیدی دریافت خواهید کرد که نشان میدهد که درخواست سند مسافرت اصلی کرده اید. در این صورت فقط باید صبر کنید تا گذرنامه شما آماده تحویل شود بعد از درخواست سند مسافرت، آدرس خود را تغییر دادم. آیا میتوانم درخواست

خود را به اداره پناهندگی نزدیک محل زندگیم منتقل کنم؟
به صورت کلی امکان دارد. باید به اداره پناهندگی نزدیک منزل جدیدتان مراجعه کنید و تغییر آدرس خود را به آنها اطلاع دهید. آن اداره پناهندگی باید مسئولیت صدور نتیجه درخواست سند مسافرت، مجوز اقامت و سند مسافرت را برعهده بگیرد. اما بعضی اوقات، احتمال دارد که ادراه پناهندگی جدید از شما بخواهد که به اداره پناهندگی قبلی که در آن درخواست سند مسافرت دادهاید مراجعه کنید.
در صورت وجود هر گونه مشکل در درخواستم، چگونه میتوانم از آن مطلع شوم؟
برخی اوقات اداره پناهندگی یا پلیس یونان برای ادامه روند نیاز به اسناد و یا اطلاعات بیشتری دارند. در اینصورت، تماس تلفنی دریافت خواهید کرد که طی آن از شما خواسته خواهد شد که اسناد و اطلاعات مورد نیاز را ارائه دهید. برای همین باید مطمئن شوید که اداره پناهندگی و پلیس، آخرین شماره تلفن شما را داشته باشند

در صورتی که سند مسافرت من آماده باشد، چگونه میتوانم از این امر مطلع شوم؟
اداره پناهندگی تقریباً هر هفته، لیستی از شماره پرونده هایی که سند مسافرت آنها آماده تحویل است منتشر می کند. میتوانید از این لینک به آن لیست دسترسی پیدا کنید اگر شماره پرونده شما در لیست باشد، میتوانید برای دریافت سند مسافرت خود به
اداره پناهندگی مراجعه کنید به اداره پناهندگی جهت دریافت سند مسافرت خود مراجعه کردم، اما آن را به من تحویل ندادند. آنها فقط به من تاریخی در چند هفته آینده برای دریافت سند مسافرت دادند

متأسفانه در برخی از اداره های پناهندگی )نه همه آنها( این اتفاق ممکن از بیفتد. برخی از اینن اداره ها به جای تحویل نتیجه درخواست سند مسافرت یا خود سند مسافرت، وقت مصاحبه دیگری به شما میدهند که در آن تاریخ باید برای دریافت
نتیجه درخواست سند مسافرت یا خود سند مسافرت مراجعه کنیدبه نظر میرسد روند دریافت سند مسافرت بسیار پیچیده است. از کجا میتوانم کمک بگیرم؟

اگر وکیل دارید، میتوانید از وی درخواست کنید که به شما در این روند کمک کند. مراکز اجتماعی هم ممکن است بتوانند به شما کمک کنند.